关于 Trimmi

• Trimmi 是一款面向消费者的健康与营养应用，供全球用户使用。
• 为了打造优质的用户体验，我们的英文内容在每个市场都应呈现出自然、本地化且易于使用的感觉——而非直译。

您的工作内容

• 将产品与营销内容从英文翻译为您的本地语言
• 本地化用词，使其对当地用户而言自然且熟悉
• 根据文化背景调整语气、表达和示例
• 审校并优化译文，确保清晰性与一致性
• 提出更优措辞，提升用户理解度与参与度

此职位注重本地化质量，而非逐字翻译。

我们关注

• 目标本地语言的母语或近母语水平
• 较强的英语理解能力
• 优秀的本地语言写作能力
• 对语气、清晰度和用户体验的高度关注

经验可包括

• 翻译或本地化工作
• 内容撰写、编辑或文案撰写
• 市场营销、媒体、教育或学术相关背景
• 在双语环境中生活、学习或工作的经验

拥有应用/技术经验者优先，但非必须

为什么申请

• 您的成果将面向海量真实用户
• 直接影响产品语言与用户体验
• 长期稳定的合作
• 与国际团队的灵活远程工作
• 
  

如果您热衷于使用本地语言撰写内容并让内容真正实现本地化，我们期待与您合作。