Trimmi Hakkında

• Trimmi, farklı ülkelerdeki insanlar tarafından kullanılan bir tüketici sağlığı ve beslenme uygulamasıdır.
• Harika bir kullanıcı deneyimi yaratmak için, İngilizce içeriğimizin her pazarda doğal, yerel ve kullanıcı dostu hissettirmesi gerekir — kelime kelime çeviri gibi değil.

Yapacaklarınız

• Ürün ve pazarlama içeriğini İngilizceden yerel dilinize çevirin
• İfadeleri yerelleştirerek yerel kullanıcılar için doğal ve tanıdık hale getirin
• Ton, ifadeler ve örnekleri kültürel bağlama uyarlayın
• Çevrilmiş içeriği netlik ve tutarlılık açısından gözden geçirin ve geliştirin
• Kullanıcı anlayışı ve etkileşimini artırmak için daha iyi ifadeler önerin

Bu rol, kelime kelime çeviri değil, yerelleştirme kalitesi üzerine odaklanır.

Dikkat Ettiğimiz Hususlar

• Hedef yerel dilde ana dili ya da ana dili seviyesine yakın yetkinlik
• İngilizceyi iyi derecede anlamak
• Yerel dilinizde mükemmel yazma becerileri
• Ton, açıklık ve kullanıcı deneyimine yüksek dikkat

Deneyim Kapsamı

• Çeviri veya yerelleştirme çalışmaları
• İçerik yazımı, düzenleme veya metin yazarlığı
• Pazarlama, medya, eğitim veya akademik geçmiş
• İki dilli bir ortamda yaşama, öğrenim görme veya çalışma deneyimi

Uygulama/teknoloji deneyimi avantajlıdır, ancak şart değildir

Neden Başvurmalısınız

• Yaptığınız işler gerçek kullanıcılar tarafından geniş ölçekte kullanılacak
• Ürün dili ve kullanıcı deneyimi üzerinde doğrudan etki
• Uzun vadeli, istikrarlı iş birliği
• Uluslararası bir ekiple esnek uzaktan çalışma
• 
  

Yerel dilinizde yazmaktan ve içeriği gerçekten yerel hale getirmekten keyif alıyorsanız, sizinle çalışmaktan memnuniyet duyarız.